VORTEK

CHINA

VorTek Thermal flow sensors adopt a thermal mass flow technology based on full-digital design. Unlike other thermal flow sensing technologies, instead of using traditional analog circuitry, our direct digital sensor is interfaced directly to the built-in microprocessor for more control, precision, and programmability. Our state-of-the-art sensor technology accurately responds to changes in process variables (gas flow rate, pressure, and temperature) to determine mass flow rate, totalized flow, and temperature. Our intelligent thermal gas mass flowmeter adopts multiple advanced technologies, such as multiple compensations, noise reduction, multiple signal outputs and bus communication functions, etc., providing customers with high sensitivity, high reliability, wide dynamic range and high-precision mass flow measurement, with the scalable flexibility of the sensors, which can measure gas flow rates as low as 5 mm/s and as high as 300 m/s for most gases. It supports analog output and RS485 Modbus digital communication, and various standard digital communication buses such as DeviceNet, ProfiNet, EtherNet, EtherCat, IO-Link, etc. can be selected. And it also provides customization services for various installation and connection methods for customers.

AI译文：VorTek 热式流量传感器采用基于全数字设计的热式质量流量技术。与其它热式流量传感技术不同，我们的直接数字传感器无需使用传统模拟电路，而是直接与内置微处理器连接，从而实现更强的控制能力、更高的精度和更强的可编程性。我们的先进传感器技术能够准确响应工艺变量（气体流速、压力和温度）的变化，以确定质量流量、累计流量和温度。我们的智能热式气体质量流量计采用多种先进技术，如多重补偿、降噪、多种信号输出和总线通信功能等，为客户提供高灵敏度、高可靠性、宽动态范围和高精度的质量流量测量，传感器具有可扩展的灵活性，能够测量大多数气体的流速低至 5 毫米/秒，高至 300 米/秒。它支持模拟输出和 RS485 Modbus 数字通信，并且可以选配诸如 DeviceNet、ProfiNet、EtherNet、EtherCat、IO-Link 等各种标准数字通信总线。并且它还为客户提供针对各种安装和连接方式的定制服务。

VorTek's line of SonoPro high-accuracy transit-time ultrasonic technology deliver accurate and reliable flow metering for your processes.   The innovative design incorporates matched precision transducers and signal processing circuitry to accurately measure the flow of most liquids over a wide range of velocities. SonoPro® meters are available with clamp-on or insertion transducers. Clamp-on meters have no wear, create zero pressure loss, and do not require process interruptions to install them since they are attached to the outside of the pipe. SonoPro features high accuracy flow measurement, bi-directional flow measurement, energy (BTU) measurement, non-invasive installation, no wetted or moving parts, no pressure drop, high-turndown ratio, no drifting or recalibration, and low total costs of ownership. They are ideal for applications ranging from hot/chilled water systems, boiler feedwater, portable water sub-metering and more.

AI译文：VorTek 公司的 SonoPro 系列高精度时差超声波技术产品可为您的工艺流程提供精确可靠的流量测量。其创新设计采用匹配的精密换能器和信号处理电路，能够精确测量大多数液体在较宽速度范围内的流量。SonoPro® 流量计可配备夹装式或插入式换能器。夹装式流量计无磨损、无压力损失，安装时无需中断工艺流程，因为它们安装在管道外部。SonoPro 具有高精度流量测量、双向流量测量、能量（英热单位）测量、非侵入式安装、无浸湿或移动部件、无压力损失、高量程比、无漂移或无需重新校准以及低总拥有成本等特点。它们适用于从热水/冷水系统、锅炉给水、便携式水分表计量等众多应用场合。

VorTek Instruments Pro-M™ Electromagnetic Flowmeter offers accurate and reliable flow metering of liquids. Using Faraday’s law of electromagnetic induction, these meters offer accurate and reliable volumetric flow metering of a variety of conductive liquids. Unaffected by the temperature, pressure, density, or viscosity of the liquid, these meters provide a level of measurement stability unmatched among flow metering technologies. VorTek’s Pro-M Electromagnetic Flow Meters are ideal for hot/chilled water systems, process water, and cost allocation/ sub-metering.

AI译文：VorTek 仪表公司的 Pro-M™ 电磁流量计能够对液体进行精确可靠的流量测量。该流量计利用法拉第电磁感应定律，可对各种导电液体进行精确可靠的体积流量测量。不受液体温度、压力、密度或粘度的影响，这些流量计所提供的测量稳定性在流量测量技术中首屈一指。VorTek 的 Pro-M 电磁流量计适用于热水/冷水系统、工艺用水以及成本分配/分表计量。

VorCone® flowmeters utilize two different flowmeter technologies in combination: vortex and differential pressure. The design has blended the two separate flow metering principles into one hybrid system where the two meters complement each other’s performance. This combination allows for the prediction of the fluid density, volumetric flow rate, and mass flow rate without any fluid density information being required from an external source. This ability to measure fluid density allows the meter to provide several valuable outputs. In saturated steam service, the meter produces a reliable steam quality (dryness) measurement and mass flow rate reading. In gas service, the meter can calculate the density of changing gas mixture. For example, natural gas is typically composed of many different gases that vary over time and by application. In wet natural gas service, the meter can provide a reliable liquid loading measurement and gas mass flow rate reading.

AI译文：VorCone® 流量计采用了两种不同的流量计技术相结合的方式：涡旋技术和差压技术。其设计将这两种独立的流量计量原理融合为一个混合系统，使两个流量计能够相互补充彼此的性能。这种组合使得无需从外部获取任何流体密度信息即可预测流体的密度、体积流量和质量流量。这种测量流体密度的能力使该流量计能够提供多种有价值的输出。在饱和蒸汽服务中，该流量计能可靠地测量蒸汽质量（干度）和质量流量读数。在气体服务中，该流量计能够计算变化气体混合物的密度。例如，天然气通常由多种不同的气体组成，且这些气体会随时间变化以及应用情况而变化。在湿天然气服务中，该流量计能够提供可靠的液体装载测量和气体质量流量读数。